リメイクされた日本ドラマ
2012年02月02日
韓国でリメイクされた日本のドラマをまとめてみました
今日は、「韓国でリメイクされた日本のドラマ」何が
あるか質問されたので知っている限り調べてみました。
一部を簡単にまとめました。
お役に立てたら嬉しいです。(⌒-⌒)
日本のドラマ→韓国ドラマ
・白い巨塔
1967年テレビ朝日から初テレビドラマ化されました。
・하얀거탑(ハヤンゴタプ)韓国リメイク版
2007年韓国で放送されました。
キム・ミョンミンさん、ドラマパスタのイ・ソンギュンさんが
出演されました。内容は原作を忠実しながらも、韓国版オリジナルの
部分も挿入しています。
・やまとなでしこ
フジテレビ系で2000年10月9日~12月18日まで放送されました。
平均視聴率26.4%、最高視聴率は34.2%の人気ドラマでした。
私は日本に来て再放送で見ましたが、
欠かさず毎回見てました。
松嶋菜々子さんと堤真一さんが出演しましたね。
・요조숙녀(窈窕淑女)
タイトルは違いますが、2003年に韓国でドラマ化されました。
主演は当時、最高の人気だったキム・ヒソンさんが務めました。
・101回目のプロポーズ
1991年にフジテレビ系列で放送されました。
浅野温子さんと武田鉄矢さんが主演を勤めました。
こちらは残念ながら見てません、
でも、武田さんがダンプカーの前に突如飛び出したシーンは
知っています。(よくパロディされるので)
・101回目のプロポーズ(韓国版)
タイトルもそのまま使いました。
2006年に韓国で放送されました。内容も日本のドラマと同じだと思います。
こちらも残念ながら見ておりません。
・花より男子
2005年日本で放送されました。
花男は漫画、台湾版、日本版、日本版映画、韓国版すべて見ました。
ドラマもそれぞれ面白かったし、大好きなドラマの中のひとつです。
どこの国も花沢類はかっこよかったです。
・『꽃보다 남자(コッポダナムジャ)』花より男子(韓国版)
韓国版で道明寺役を演じたイ・ミンホさんはこのドラマを
きっかけに一躍スターになりましたね。
花沢類役を演じたキム・ヒョンジュンさんもすごく人気でしたし、
このドラマが終わっても花沢類もイメージが強く残っていたほどでした。
あと、韓国版の花男のドラマ主題歌はすべてヒットしました。
・結婚できない男
2006年にフジテレビ系列で放送されました。
主演は阿部寛さんでした。頑固な40代独身男のコミックラブストーリでした。
・結婚できない男(韓国版)
2009年チ・ジニさんとオム・ジョンファさんが主演を務めました。
内容も日本版とほぼ同じです。
・ドラゴン桜
2003年に阿部寛さんと長谷川京子さん、山下智久さん、長澤まさみさん、
中尾明慶さん、小池鉄平さん、新垣結衣さん、サエコさんなどが出演されました。
今見ても豪華なメンバーが出演されてましたね。
・공부의 신(ゴンブイシン)
ドラゴン桜韓国リメイク版
2010年にキム・スロさん、ペ・ドゥナさん、ユ・スンホさん、
T-araのジヨンさんが出演されました。
韓国版はラブストーリ要素が多かったです。
日本の映画をリメイクした韓国ドラマ
・愛なんていらねえよ、夏
2002年にTBS系列で放送されました。
愛を信じない救われない男女が出会い、次第に愛の存在に気づいていく物語。
目に見えない「愛」という存在を、どこまで信じられるかというテーマも含んでいます。
渡部篤郎さん、広末涼子さんが出演されました。
・사랑따윈 필요없어(サランタウィンピヨオプソ)
愛なんていらねえよ、夏韓国リメイク版
こちらは映画としてリメイクされました。
韓国の国民妹ムン・グンヨンさんが出演されました。
映画は見ましたが個人的にいまいちでした。
・百夜行(すみません間違えてしまいました)
白夜行
2006年日本テレビ系列で放送されました。
出演は山田孝之さん、綾瀬はるかさんが出演されました。
・百夜行(こちらも間違いました。すみません)
白夜行(韓国リメイク版)
2011年に映画としてリメイクされました。
ソン・イェジンさん、コ・スさん、ハン・ソッキュさんが出演されました。
韓国ドラマ→日本のドラマ
・魔王(日本リメイク版)
こちらは韓国のドラマをリメイクした作品です。
大野智さんと生田斗真さんが出演されました。
夫とはまってしまったドラマでした。キャスティングもよかったし、
内容も面白かったです。
・魔王(韓国版)
韓国では社会現象が起きるほどヒットした作品です。
私は韓国版ではなく日本版を先に見てしまったので
日本のドラマの印象が強いです。
主演はオム・テウンさん、ドラマ宮のジュ・ジフンさん、
シン・ミナさんが出演しました。
韓国版魔王のDVD
韓国映画→日本のドラマ
・두사부일체(ドゥサブイルチェ)
(マイ・ボスマイ・ヒーロー)
映画の中で暴力的な場面や刺激的な場面が多かったですが、
ところところ笑える場面もあって面白かったです。
チョン・ジュンホさんが主演を務めました。
・日本版ドラママイ・ボスマイヒーロー
日本テレビ系列で2006年に長瀬智也さん主演で放送されました。
韓国版と違ってバイオレンスな作風や登場人物の設定は、
コメディに脚色されました。
あと、韓国の美男ですねも日本でドラマとしてリメイクされました。
制作予定の日本ドラマのリメイク作品には、
プロポーズ大作戦、絶対彼氏、仁などがありました。
いかがでした?以外にいっぱいリメイクされていましたね。(´∀`)
人気ランキングに参加してます。
よろしかったらワンクリックお願いします。(*´ェ`*)
いつも見てくださって、ありがとうございます。